ShopPilot help for AI assistants › glossary
ShopPilot on-screen names in English, Latvian and Russian
The app runs in English, Latvian and Russian. The help uses the English names; this list gives the Latvian and Russian name of every menu, tab, button and label the help mentions. The whole help: https://shoppilot.dev/docs.
| English | Latvian | Russian | Topic |
|---|---|---|---|
| 1. Designs | 1. Dizaini | 1. Дизайны | getting-started |
| 2. Mockup Templates | 2. Maketu veidnes | 2. Шаблоны мокапов | getting-started |
| 3. Background swap (optional) | 3. Fona maiņa (pēc izvēles) | 3. Замена фона (необязательно) | getting-started |
| 3. Pinterest cookies | 3. Pinterest sīkfaili | 3. Cookie Pinterest | curate |
| 3. Search queries | 3. Meklēšanas vaicājumi | 3. Поисковые запросы | curate |
| 30 Days | 30 dienas | 30 дней | getting-started |
| 4. Tuning | 4. Precīzā iestatīšana | 4. Тонкая настройка | curate |
| 5. Run | 5. Skrien | 5. Бежать | general |
| 7 Days | 7 dienas | 7 дней | getting-started |
| A connected service is temporarily busy | Pievienotais pakalpojums īslaicīgi ir aizņemts | Подключённый сервис временно перегружен | help-news |
| A listing is waiting for your trademark choice | Sludinājums gaida jūsu izvēli par preču zīmēm | Листинг ждёт вашего решения по товарным знакам | team |
| A price for each combination | Sava cena katrai kombinācijai | Своя цена для каждой комбинации | master-listings |
| A sale | Pārdošana | Продажа | messages |
| Accessibility | Pieejamība | Доступность | research |
| Account | Konts | Аккаунт | getting-started |
| Account & Privacy | Konts un konfidencialitāte | Аккаунт и конфиденциальность | |
| Action required | Nepieciešama darbība | Требуется действие | help-news |
| Actions | Darbības | Действия | scheduler |
| Activate | Aktivizēt | Активировать | general |
| Activate shops now | Aktivizēt veikalus tūlīt | Активировать магазины сейчас | referrals |
| Activate with these settings | Aktivizēt ar šiem iestatījumiem | Активировать с этими настройками | getting-started |
| Active | Aktīvs | Активен | live-listings |
| Active Profile | Aktīvais profils | Активный профиль | getting-started |
| Activity | Darbības | Активность | general |
| + Add | + Pievienot | + Добавить | proxies |
| Add | Pievienot | Добавить | psd-mockups |
| Add a brand | Pievienot zīmolu | Добавить бренд | team |
| Add a niche | Pievienot nišu | Добавить нишу | getting-started |
| Add a proxy first | Vispirms pievienot starpniekserveri | Сначала добавить прокси | help-news |
| Add another | Pievienot vēl | Добавить ещё | poster-mockups |
| Add custom | Pievienot savu | Добавить своё | getting-started |
| Add from Etsy | Pievienot no Etsy | Добавить с Etsy | getting-started |
| Add info photo | Pievienot informācijas foto | Добавить инфо-фото | getting-started |
| Add niche | Pievienot nišu | Добавить нишу | getting-started |
| Add now | Pievienot tagad | Добавить сейчас | getting-started |
| Add PSD mockups | Pievienot PSD maketus | Добавить PSD мокапы | psd-mockups |
| + Add references | + Pievienot paraugus | + Добавить образцы | curate |
| Add saved emails | Pievienot saglabātos e-pastus | Добавить сохранённые письма | auto-orders |
| Add the buyer's text | Pievienot pircēja tekstu | Добавить текст покупателя | mockups |
| Add them | Pievienot tos | Добавить их | auto-orders |
| Add these in Etsy yourself | Pievienojiet tos Etsy paši | Добавьте их в Etsy сами | live-listings |
| Add to Alerio cart | Pievienot Alerio grozam | Добавить в корзину Alerio | getting-started |
| Add to end | Pievienot beigās | Добавить в конец | live-listings |
| Add to start | Pievienot sākumā | Добавить в начало | live-listings |
| Add tracking by itself | Pievienot izsekošanu automātiski | Добавлять отслеживание автоматически | getting-started |
| Add tracking to Etsy | Pievienot izsekošanu Etsy | Добавить отслеживание в Etsy | getting-started |
| Add your Etsy shop first | Vispirms pievienojiet savu Etsy veikalu | Сначала добавьте свой магазин Etsy | scheduler |
| Add your Photoshop mockups | Pievienojiet savus Photoshop maketus | Добавьте свои Photoshop мокапы | psd-mockups |
| Add your PSD mockups | Pievienojiet savus PSD maketus | Добавьте свои PSD мокапы | psd-mockups |
| Adding to your Alerio cart | Pievieno jūsu Alerio grozam | Добавление в корзину Alerio | auto-orders |
| Address line 1 | Adreses 1. rinda | Адрес, строка 1 | auto-orders |
| Address line 2 | Adreses 2. rinda | Адрес, строка 2 | auto-orders |
| Address refused | Adrese noraidīta | Адрес отклонён | auto-orders |
| Advanced | Paplašinātais | Расширенный | getting-started |
| Advanced tools | Papildu rīki | Расширенные инструменты | create-listings |
| AI Copy Engine | AI teksta rīks | ИИ для текстов | getting-started |
| AI titles and tags | AI nosaukumi un tagi | ИИ-заголовки и теги | getting-started |
| AI upscale | AI palielināšana | Увеличение с ИИ | getting-started |
| Alerio didn't answer about tracking | Alerio neatbildēja par izsekošanu | Alerio не ответил по отслеживанию | auto-orders |
| Alerio — phone cases | Alerio — telefonu vāciņi | Alerio — чехлы для телефонов | getting-started |
| Alerio's cart was not ready | Alerio grozs nebija gatavs | Корзина Alerio не была готова | help-news |
| All | Viss | Все | listing-check |
| All categories | Visas kategorijas | Все категории | research |
| All limits | Visi limiti | Все лимиты | getting-started |
| All shops | Visi veikali | Все магазины | create-listings |
| All Time | Viss laiks | Всё время | getting-started |
| Allow a couple in the description | Atļaut dažas aprakstā | Разрешить пару в описании | prompt-lab |
| Already as asked, nothing to change. | Jau ir kā prasīts, nekas nav jāmaina. | Уже как нужно, менять нечего. | general |
| Already had it | Jau bija | Уже был | auto-orders |
| Already in the list | Jau ir sarakstā | Уже в списке | general |
| Already marked Completed on Etsy | Etsy jau atzīmēts kā izpildīts | На Etsy уже отмечен как выполненный | general |
| Already on your list | Jau ir jūsu sarakstā | Уже есть в вашем списке | help-news |
| Already sending. This page updates by itself. | Jau tiek sūtīts. Šī lapa atjaunosies pati. | Уже отправляется. Страница обновится сама. | auto-orders |
| Already there | Jau ir | Уже есть | live-listings |
| Also remove this folder from the server to free up storage? | Vai noņemt šo mapi arī no servera, lai atbrīvotu krātuvi? | Удалить эту папку и с сервера, чтобы освободить хранилище? | storage |
| Also send the orders already waiting? | Nosūtīt arī jau gaidošos pasūtījumus? | Отправить и уже ожидающие заказы? | auto-orders |
| Alt text saved for this shop | Alt teksts saglabāts šim veikalam | Alt-текст сохранён для этого магазина | listing-check |
| Amount due now | Maksājamā summa tagad | Сумма к оплате сейчас | referrals |
| Analytics | Аналитика | getting-started | |
| Analyze shop | Analizēt veikalu | Анализ магазина | research |
| and | un | и | general |
| , and | un | и | general |
| and a | un | и | listing-check |
| Answer the question first | Vispirms atbildiet uz jautājumu | Сначала ответьте на вопрос | help-news |
| API key | API atslēga | API-ключ | getting-started |
| Apply | Lietot | Применить | trial |
| Apply size | Lietot izmēru | Применить размер | mockups |
| Apply these changes | Piemērot šīs izmaiņas | Применить эти изменения | general |
| Apply to selected | Piemērot atlasītajiem | Применить к выбранным | getting-started |
| Are you new here? | Esat šeit jauns? | Вы здесь впервые? | getting-started |
| As soon as it is ready | Tiklīdz tas ir gatavs | Как только будет готово | auto-orders |
| At the end | Beigās | В конце | listing-check |
| At the start | Sākumā | В начале | listing-check |
| Authorization URL | Autorizācijas URL | URL авторизации | getting-started |
| Auto prep | Automātiska sagatavošana | Автоподготовка | getting-started |
| Auto prep design placement | Automātiski sagatavot dizaina izvietojumu | Автоматически подготовить размещение дизайна | curate |
| Auto prep model | Automātiskās sagatavošanas modelis | Модель автоподготовки | mockups |
| Auto-archive uploaded folders | Automātiski arhivējiet augšupielādētās mapes | Автоматическое архивирование загруженных папок | create-listings |
| Auto-extract from Chrome | Automātiski iegūt no Chrome | Автоматически взять из Chrome | getting-started |
| Auto-prep failed: | Automātiskā sagatavošana neizdevās: | Автоподготовка не удалась: | curate |
| Auto-renew | Automātiska atjaunošana | Автопродление | create-listings |
| Auto-save failed | Automātiskā saglabāšana neizdevās | Автосохранение не удалось | general |
| Auto-swap background | Automātiski mainīt fonu | Автоматически менять фон | getting-started |
| Auto-upscale low-res designs | Automātiski palielināt zemas izšķirtspējas dizainus | Автоматически увеличивать дизайны с низким разрешением | mockups |
| Automatic | Automātiski | Автоматически | auto-orders |
| Automatic (recommended) | Automātiski (ieteicams) | Автоматически (рекомендуется) | auto-orders |
| Automatic sending could not be changed | Automātisko nosūtīšanu neizdevās mainīt | Не удалось изменить автоматическую отправку | auto-orders |
| Automatic sending is on | Automātiskā sūtīšana ir ieslēgta | Автоматическая отправка включена | general |
| Automatic sending is paused | Automātiskā sūtīšana ir apturēta | Автоматическая отправка на паузе | auto-orders |
| Availability check failed | Pieejamības pārbaude neizdevās | Проверка доступности не удалась | mockups |
| Available | Pieejams | Доступно | referrals |
| Available referral-credit balance | Pieejamais ieteikumu kredīta atlikums | Доступный баланс реферальных кредитов | getting-started |
| Back to how the PSD has it | Atpakaļ uz PSD sākotnējo stāvokli | Вернуть как в PSD | psd-mockups |
| Back to how the PSD has this layer | Atjaunot šo slāni kā PSD failā | Вернуть слой как в PSD | psd-mockups |
| Background Changer | Fona mainītājs | Смена фона | getting-started |
| Background style | Fona stils | Стиль фона | mockups |
| Balanced | Līdzsvarots | Сбалансированно | research |
| Banned Words / Phrases | Aizliegti vārdi / frāzes | Запрещенные слова/фразы | prompt-lab |
| BG Changer | Fona mainītājs | Смена фона | getting-started |
| bg-swap warnings: | fona maiņas brīdinājumi: | предупреждения замены фона: | mockups |
| Blank artboard | Tukša darba virsma | Пустой холст | mockups |
| Blocked by duplicate protection | Bloķēts ar dublikātu aizsardzību | Заблокировано защитой от дубликатов | create-listings |
| Border | Apmale | Рамка | auto-orders |
| Bound proxy | Piesaistītais starpniekserveris | Привязанный прокси | getting-started |
| Bridge is not available | Bridge nav pieejams | Bridge недоступен | mockups |
| Bridge not connected | Bridge nav savienots | Bridge не подключён | shops-settings |
| Bridge not found — open the desktop app | Bridge nav atrasts — atveriet darbvirsmas lietotni | Bridge не найден — откройте приложение на компьютере | bridge |
| Bridge open — paste your access key into the desktop app | Bridge atvērts — ielīmējiet piekļuves atslēgu darbvirsmas lietotnē | Bridge открыт — вставьте ключ доступа в приложение на компьютере | bridge |
| Bridge paired — choose at least one parent folder | Bridge savienots — izvēlieties vismaz vienu galveno mapi | Bridge подключён — выберите хотя бы одну родительскую папку | bridge |
| Bridge save failed | Saglabāšana caur Bridge neizdevās | Не удалось сохранить через Bridge | bridge |
| Browse | Pārlūkot | Обзор | getting-started |
| Built-in Prompt | Iebūvēta uzvedne | Встроенная подсказка | prompt-lab |
| Bulk Edit | Lielapjoma rediģēšana | Массовое редактирование | getting-started |
| Bulk edit failed | Lielapjoma rediģēšana neizdevās | Массовое редактирование не удалось | create-listings |
| Bulk Edit Listings | Sludinājumu lielapjoma rediģēšana | Массовое редактирование листингов | getting-started |
| Buyer email | Pircēja e-pasts | Email покупателя | auto-orders |
| By country | Pa valstīm | По странам | auto-orders |
| By hand | Manuāli | Вручную | shops-settings |
| Calendar | Kalendārs | Календарь | scheduler |
| Cancel | Atcelt | Отмена | account |
| Cancel run | Atcelt palaišanu | Отменить запуск | auto-orders |
| Cannot be copied | Nevar nokopēt | Нельзя скопировать | live-listings |
| Canvas | Audekls | Холст | mockups |
| Canvas sides | Audekla sāni | Боковые стороны холста | auto-orders |
| Case type | Maciņa veids | Тип чехла | auto-orders |
| Cash portion due now | Naudā maksājamā daļa tagad | Оплачиваемая деньгами часть сейчас | referrals |
| Catalogue refresh failed | Kataloga atjaunošana neizdevās | Не удалось обновить каталог | auto-orders |
| Category | Kategorija | Категория | getting-started |
| Centimeters | Centimetri | Сантиметры | mockups |
| Centre | Centrēt | По центру | auto-orders |
| Change | Mainīt | Изменить | getting-started |
| Change key | Mainīt atslēgu | Сменить ключ | bridge |
| Change where your design goes | Mainīt, kur atradīsies dizains | Изменить, где будет дизайн | psd-mockups |
| Check | Pārbaudīt | Проверить | getting-started |
| Check again | Pārbaudīt vēlreiz | Проверить снова | curate |
| Check browser permission | Pārbaudīt pārlūka atļauju | Проверить разрешение браузера | getting-started |
| Check connection | Pārbaudīt savienojumu | Проверить подключение | help-news |
| Check design | Pārbaudīt dizainu | Проверить дизайн | general |
| Check for new email | Pārbaudīt jaunus e-pastus | Проверить новые письма | messages |
| Check for new orders | Pārbaudīt jaunus pasūtījumus | Проверить новые заказы | getting-started |
| Check now | Pārbaudīt tagad | Проверить сейчас | general |
| Check the design on every poster line first | Vispirms pārbaudiet dizainu katrā plakāta rindā | Сначала проверьте дизайн в каждой строке с постером | auto-orders |
| Check tracking numbers | Pārbaudīt izsekošanas numurus | Проверить трек-номера | general |
| Checking desktop Bridge… | Pārbauda datora Bridge… | Проверка Bridge на компьютере… | curate |
| Checking for new orders failed | Neizdevās pārbaudīt jaunus pasūtījumus | Не удалось проверить новые заказы | auto-orders |
| Checking tracking numbers | Pārbauda izsekošanas numurus | Проверка трек-номеров | auto-orders |
| Choose | Izvēlēties | Выбрать | getting-started |
| Choose a folder | Izvēlēties mapi | Выбрать папку | psd-mockups |
| Choose a photo | Izvēlēties foto | Выбрать фото | poster-mockups |
| Choose design files first | Vispirms izvēlieties dizainu failus | Сначала выберите файлы дизайнов | mockups |
| Choose design images | Izvēlēties dizaina attēlus | Выбрать изображения дизайнов | getting-started |
| Choose folders | Izvēlēties mapes | Выбрать папки | bg-changer |
| Choose image from SKU folder | Izvēlēties attēlu no SKU mapes | Выбрать изображение из папки SKU | auto-orders |
| Choose images | Izvēlēties attēlus | Выбрать изображения | mockups |
| Choose in Explorer | Izvēlēties pārlūkā | Выбрать в проводнике | getting-started |
| Choose Listing Profile | Izvēlieties sludinājumu profilu | Выберите профиль листингов | getting-started |
| Choose PSD files | Izvēlēties PSD failus | Выбрать PSD-файлы | psd-mockups |
| Choose shops | Izvēlēties veikalus | Выбрать магазины | account |
| Choose the look | Izvēlieties izskatu | Выберите вид | poster-mockups |
| Choose the print design | Izvēlieties drukas dizainu | Выберите дизайн для печати | poster-mockups |
| Choose where your design goes | Izvēlieties, kur atradīsies dizains | Выберите, где будет дизайн | psd-mockups |
| City | Pilsēta | Город | auto-orders |
| Clear | Notīrīt | Очистить | getting-started |
| Clear all | Notīrīt visu | Очистить всё | bg-changer |
| Clear Override | Notīrīt ignorēšanu | Отменить переопределение | prompt-lab |
| Clear selection | Notīrīt atlasi | Снять выбор | live-listings |
| Clear this choice | Notīrīt šo izvēli | Сбросить этот выбор | referrals |
| Clipboard empty | Starpliktuve ir tukša | Буфер обмена пуст | mockups |
| Close | Aizvērt | Закрыть | account |
| Close the open window first, then resume the guide. | Vispirms aizveriet atvērto logu, tad turpiniet ceļvedi. | Сначала закройте открытое окно, затем продолжите руководство. | help-news |
| Close without saving | Aizvērt bez saglabāšanas | Закрыть без сохранения | master-listings |
| Collections | Kolekcijas | Коллекции | curate |
| Columns | Kolonnas | Столбцы | research |
| Compare | Salīdzināt | Сравнить | research |
| Complete the highlighted action first | Vispirms izpildiet iezīmēto darbību | Сначала выполните выделенное действие | help-news |
| Connect | Pievienot | Подключить | auto-orders |
| Connect Etsy | Pievienot Etsy | Подключить Etsy | account |
| Connect Etsy & the mockup provider | Savienot Etsy un maketu pakalpojumu | Подключить Etsy и сервис мокапов | help-news |
| Connect Gmail | Pievienot Gmail | Подключить Gmail | auto-orders |
| Connect Gmail again | Pievienot Gmail vēlreiz | Подключить Gmail снова | auto-orders |
| Connect inbox.lv | Pieslēgt inbox.lv | Подключить inbox.lv | auto-orders |
| Connect Outlook | Pievienot Outlook | Подключить Outlook | auto-orders |
| Connect Outlook again | Pievienot Outlook vēlreiz | Подключить Outlook снова | auto-orders |
| Connect your Etsy shop | Savienojiet savu Etsy veikalu | Подключите свой магазин Etsy | trial |
| Connect your Etsy shop first | Vispirms pievienojiet savu Etsy veikalu | Сначала подключите свой магазин Etsy | help-news |
| Connected shops | Pievienotie veikali | Подключенные магазины | account |
| Connecting… | Pieslēdz… | Подключение… | messages |
| Connection | Savienojums | Подключение | getting-started |
| Connection failed | Savienojums neizdevās | Ошибка подключения | auto-orders |
| Contact administrator | Sazināties ar administratoru | Связаться с администратором | general |
| Continue Curate guide | Turpināt dizainu atlases ceļvedi | Продолжить руководство по отбору дизайнов | curate |
| Continue unfinished curate | Turpināt nepabeigto atlasi | Продолжить незавершённый отбор | general |
| Copy | Kopēt | Копировать | getting-started |
| Copy Built-in to Editable Prompt | Kopēt iebūvēto uzvedni rediģējamajā | Скопировать встроенный промпт в редактируемый | prompt-lab |
| Copy chrome://extensions | Kopēt chrome://extensions | Копировать chrome://extensions | curate |
| Copy code | Kopēt kodu | Копировать код | referrals |
| Copy Etsy settings from another shop | Kopēt Etsy iestatījumus no cita veikala | Скопировать настройки Etsy из другого магазина | shops-settings |
| Copy from | Kopēt no | Копировать из | shops-settings |
| Copy from another shop… | Kopēt no cita veikala… | Скопировать из другого магазина… | getting-started |
| Copy link | Kopēt saiti | Копировать ссылку | team |
| Copy settings from Shop 1? | Kopēt iestatījumus no Shop 1? | Скопировать настройки из Shop 1? | getting-started |
| Copy to Etsy | Kopēt uz Etsy | Копировать на Etsy | master-listings |
| Copy URL | Kopēt URL | Копировать URL | getting-started |
| Could not apply referral credit | Nevarēja piemērot ieteikumu kredītu | Не удалось применить реферальный кредит | referrals |
| Could not be sent | Neizdevās nosūtīt | Не удалось отправить | auto-orders |
| Could not cancel the run. | Neizdevās atcelt palaišanu. | Не удалось отменить запуск. | auto-orders |
| Could not check tracking numbers | Neizdevās pārbaudīt izsekošanas numurus | Не удалось проверить трек-номера | auto-orders |
| Could not choose the image | Neizdevās izvēlēties attēlu | Не удалось выбрать изображение | general |
| Could not copy. Select the text and copy it yourself. | Neizdevās nokopēt. Atlasiet tekstu un nokopējiet to paši. | Не удалось скопировать. Выделите текст и скопируйте его сами. | general |
| Could not delete the account. | Nevarēja izdzēst kontu. | Не удалось удалить аккаунт. | account |
| Could not disconnect Etsy. | Nevarēja atvienot Etsy. | Не удалось отключить Etsy. | general |
| Could not link | Neizdevās sasaistīt | Не удалось связать | auto-orders |
| Could not load delivery settings | Neizdevās ielādēt piegādes iestatījumus | Не удалось загрузить настройки доставки | general |
| Could not load niche profiles. Using Phone Cases for now. | Nevarēja ielādēt nišu profilus. Pagaidām tiek izmantota niša Phone Cases. | Не удалось загрузить профили ниш. Пока используется ниша «Phone Cases». | general |
| Could not load orders | Neizdevās ielādēt pasūtījumus | Не удалось загрузить заказы | general |
| Could not load the Gelato settings | Neizdevās ielādēt Gelato iestatījumus | Не удалось загрузить настройки Gelato | auto-orders |
| Could not load the mockup editor. Please try again. | Neizdevās ielādēt maketu redaktoru. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz. | Не удалось загрузить редактор мокапов. Попробуйте ещё раз. | general |
| Could not reach the server. Some features may not work. | Nevarēja sazināties ar serveri. Dažas funkcijas var nedarboties. | Не удалось связаться с сервером. Некоторые функции могут не работать. | general |
| Could not read the emails | Neizdevās nolasīt e-pastus | Не удалось прочитать письма | auto-orders |
| Could not read the folder | Neizdevās nolasīt mapi | Не удалось прочитать папку | auto-orders |
| Could not read the inbox.lv mailbox | Neizdevās nolasīt inbox.lv pastkasti | Не удалось прочитать почтовый ящик inbox.lv | messages |
| Could not read the materials from Etsy. | Neizdevās nolasīt materiālus no Etsy. | Не удалось прочитать материалы из Etsy. | general |
| Could not read the variations from Etsy. | Neizdevās nolasīt variācijas no Etsy. | Не удалось прочитать вариации с Etsy. | general |
| Could not read tracking from Alerio | Neizdevās nolasīt izsekošanu no Alerio | Не удалось получить отслеживание из Alerio | auto-orders |
| Could not refresh the catalogue | Neizdevās atjaunināt katalogu | Не удалось обновить каталог | auto-orders |
| Could not save | Neizdevās saglabāt | Не удалось сохранить | billing |
| Could not save delivery settings | Neizdevās saglabāt piegādes iestatījumus | Не удалось сохранить настройки доставки | auto-orders |
| Could not save niche setup | Nevarēja saglabāt nišas iestatījumus | Не удалось сохранить настройки ниши | master-listings |
| Could not save product type | Neizdevās saglabāt produkta veidu | Не удалось сохранить тип продукта | auto-orders |
| Could not save settings | Neizdevās saglabāt iestatījumus | Не удалось сохранить настройки | general |
| Could not save the address | Neizdevās saglabāt adresi | Не удалось сохранить адрес | general |
| Could not save the case type | Neizdevās saglabāt maciņa veidu | Не удалось сохранить тип чехла | auto-orders |
| Could not save your acknowledgement. | Nevarēja saglabāt jūsu apstiprinājumu. | Не удалось сохранить ваше подтверждение. | help-news |
| Could not save your choice. Please try again. | Neizdevās saglabāt jūsu izvēli. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz. | Не удалось сохранить выбор. Попробуйте ещё раз. | trial |
| Could not send your message. | Neizdevās nosūtīt jūsu ziņu. | Не удалось отправить ваше сообщение. | help-news |
| Could not start | Neizdevās sākt | Не удалось запустить | auto-orders |
| Could not switch shop. Please try again. | Neizdevās pārslēgt veikalu. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz. | Не удалось переключить магазин. Попробуйте снова. | general |
| Could not unlink | Neizdevās atsaistīt | Не удалось отвязать | auto-orders |
| Could not update that duplicate | Neizdevās atjaunināt šo dublikātu | Не удалось обновить этот дубликат | auto-orders |
| Country | Valsts | Страна | billing |
| Country code, e.g. LV | Valsts kods, piem., LV | Код страны, напр. LV | auto-orders |
| Create | Izveidot | Создать | getting-started |
| Create + Publish Live | Izveidot un publicēt tiešraidē | Создать и опубликовать в прямом эфире | getting-started |
| Create Draft | Izveidot melnrakstu | Создать черновик | getting-started |
| Create draft anyway | Tomēr izveidot melnrakstu | Всё равно создать черновик | getting-started |
| Create Listings | Izveidot sarakstus | Создание объявлений | getting-started |
| Create Mockups | Izveidot maketus | Создать мокапы | getting-started |
| Create mockups + listings | Izveidot maketus + sludinājumus | Создать мокапы + листинги | mockups |
| Create mockups only | Izveidot tikai maketus | Только создать мокапы | mockups |
| Create pairing token | Izveidot savienošanas marķieri | Создать токен сопряжения | curate |
| Create secure export | Izveidot drošu eksportu | Создать безопасный экспорт | getting-started |
| Create shop | Izveidot veikalu | Создать магазин | getting-started |
| Create these in this shop | Izveidot tos šajā veikalā | Создать их в этом магазине | shops-settings |
| Curate | Dizainu atlase | Отбор дизайнов | getting-started |
| Curate (Pinterest) | Dizainu atlase (Pinterest) | Отбор дизайнов (Pinterest) | getting-started |
| Curate did not find enough usable images | Dizainu atlase neatrada pietiekami daudz derīgu attēlu | «Отбор дизайнов» не нашёл достаточно подходящих изображений | help-news |
| Current password (if requested) | Pašreizējā parole (ja tiek prasīta) | Текущий пароль (если требуется) | account |
| Current Token | Pašreizējais marķieris | Текущий токен | getting-started |
| Custom | Pielāgots | Свой размер | team |
| Custom Override | Pielāgota ignorēšana | Пользовательское переопределение | prompt-lab |
| Days | Dienas | Дни | scheduler |
| Delete | Dzēst | Удалить | general |
| Delete account | Dzēst kontu | Удалить аккаунт | account |
| Delete from server | Dzēst no servera | Удалить с сервера | getting-started |
| Delete Saved Token | Dzēst saglabāto marķieri | Удалить сохранённый токен | getting-started |
| Delete section | Dzēst sadaļu | Удалить раздел | team |
| Delete Shop | Dzēst veikalu | Удалить магазин | trial |
| Deleted at Alerio | Dzēsts Alerio | Удалён в Alerio | auto-orders |
| Delivery | Piegāde | Доставка | general |
| Delivery by country | Piegāde pa valstīm | Доставка по странам | auto-orders |
| Demand | Pieprasījums | Спрос | research |
| Deny | Noraidīt | Отклонить | etsy-connection |
| Description | Apraksts | Описание | create-listings |
| Design | Dizains | Дизайн | auto-orders |
| Design files only | Tikai dizaina faili | Только файлы дизайнов | getting-started |
| Design folder save failed | Neizdevās saglabāt dizainu mapi | Не удалось сохранить папку с дизайнами | mockups |
| Design not checked | Dizains nav pārbaudīts | Дизайн не проверен | auto-orders |
| Design size | Dizaina izmērs | Размер дизайна | auto-orders |
| Design target | Dizaina mērķis | Назначение дизайна | curate |
| Designs & folders | Dizainparaugi un mapes | Дизайны и папки | help-news |
| Designs per listing | Dizaini vienā sludinājumā | Дизайнов в листинге | psd-mockups |
| Desktop Bridge — folders & local tools | Datora Bridge — mapes un lokālie rīki | Bridge для компьютера — папки и локальные инструменты | getting-started |
| Details | Detaļas | Детали | getting-started |
| Device models | Ierīču modeļi | Модели устройств | research |
| Direct | Tiešais | Напрямую | getting-started |
| Discard Draft | Atmest melnrakstu | Удалить черновик | shops-settings |
| Disconnect | Atvienot | Отключить | auto-orders |
| Disconnect all shops | Atvienot visus veikalus | Отключить все магазины | getting-started |
| Dismiss unfinished curate | Atmest nepabeigto atlasi | Отменить незавершённый отбор | curate |
| Display name | Attēlojamais nosaukums | Отображаемое имя | research |
| Diversity | Daudzveidība | Разнообразие | curate |
| Do not use emoji | Neizmantot emocijzīmes | Не использовать эмодзи | prompt-lab |
| Don't show again for this niche | Vairs nerādīt šai nišai | Больше не показывать для этой ниши | general |
| Don't show this again | Vairs nerādīt | Больше не показывать | mockups |
| Done | Gatavs | Готово | account |
| Done, make the listing | Gatavs, izveidot sludinājumu | Готово, создать листинг | team |
| Download all as ZIP | Lejupielādēt visu kā ZIP | Скачать всё в ZIP | bg-changer |
| Download All Images | Lejupielādēt visus attēlus | Скачать все изображения | mockups |
| Download Bridge for Mac | Lejupielādēt Bridge priekš Mac | Скачать Bridge для Mac | getting-started |
| Download Bridge for Windows | Lejupielādēt Bridge operētājsistēmai Windows | Скачать Bridge для Windows | getting-started |
| Download for Chrome | Lejupielādēt Chrome | Скачать для Chrome | curate |
| Download the Bridge | Lejupielādējiet Bridge | Скачайте Bridge | getting-started |
| Download This Image | Lejupielādēt šo attēlu | Скачать это изображение | mockups |
| Draft | Melnraksts | Черновик | getting-started |
| Draft action failed | Darbība ar melnrakstu neizdevās | Действие с черновиком не выполнено | create-listings |
| Drafts | Melnraksti | Черновики | scheduler |
| Drafts in Gelato, not ordered | Melnraksti Gelato, nav pasūtīti | Черновики в Gelato, не заказаны | auto-orders |
| Draw a crop first | Vispirms iezīmējiet apgriešanas laukumu | Сначала выделите область обрезки | mockups |
| Drop your image | Ievelciet savu attēlu | Перетащите изображение | poster-mockups |
| Edit | Rediģēt | Изменить | getting-started |
| Edit address | Rediģēt adresi | Изменить адрес | auto-orders |
| Edit by hand | Rediģēt pašam | Изменить вручную | listing-check |
| Edit list | Rediģēt sarakstu | Изменить список | listing-check |
| Edit templates | Rediģēt veidnes | Изменить шаблоны | mockups |
| E-pasts | Эл. почта | getting-started | |
| Emails | E-pasti | Письма | general |
| Emoji in Descriptions | Emocijzīmes aprakstos | Эмодзи в описаниях | prompt-lab |
| + Empty shop 3 | + Tukšs veikals 3 | + Пустой магазин 3 | shops-settings |
| + Empty shop 4 | + Tukšs veikals 4 | + Пустой магазин 4 | shops-settings |
| Enter a name for this canvas size | Ievadiet nosaukumu šim audekla izmēram | Введите название для этого размера холста | mockups |
| Enter a print size from 0.1 to 1000 cm per side | Ievadiet drukas izmēru no 0.1 līdz 1000 cm katrai malai | Введите размер печати от 0.1 до 1000 см на сторону | mockups |
| Error details | Kļūdas informācija | Подробности ошибки | general |
| Etsy check | Etsy pārbaude | Проверка Etsy | getting-started |
| Etsy could not find this shop | Etsy nevarēja atrast šo veikalu | Etsy не смог найти этот магазин | help-news |
| Etsy disconnected | Etsy atvienots | Etsy отключён | general |
| Etsy is not connected | Etsy nav pieslēgts | Etsy не подключён | auto-orders |
| Etsy is not connected for this profile | Šim profilam Etsy nav pievienots | Etsy не подключён к этому профилю | help-news |
| Etsy is not letting this shop list yet | Etsy vēl neļauj šim veikalam publicēt sludinājumus | Etsy пока не разрешает этому магазину размещать листинги | help-news |
| Etsy not connected | Etsy nav savienots | Etsy не подключён | general |
| Etsy order, no sale email | Etsy pasūtījums bez pārdošanas e-pasta | Заказ Etsy без письма о продаже | auto-orders |
| Etsy pull failed | Etsy ielāde neizdevās | Не удалось загрузить с Etsy | auto-orders |
| Etsy refused this profile's request | Etsy noraidīja šī profila pieprasījumu | Etsy отклонил запрос этого профиля | help-news |
| Etsy rejected part of the listing | Etsy noraidīja daļu sludinājuma | Etsy отклонил часть листинга | help-news |
| Etsy top level | Etsy augstākais līmenis | Верхний уровень Etsy | research |
| Every day | Katru dienu | Каждый день | scheduler |
| Every ready folder | Visas gatavās mapes | Все готовые папки | scheduler |
| Every tab explained | Katras cilnes skaidrojums | Описание каждой вкладки | help-news |
| Everything ShopPilot has shipped recently, newest first. | Viss, ko ShopPilot nesen ieviesis, sākot ar jaunāko. | Всё, что недавно появилось в ShopPilot, сначала новое. | help-news |
| Example | Piemērs | Пример | listing-check |
| Expand details | Izvērst detaļas | Показать подробности | general |
| Expand shop capacity | Palielināt veikalu skaitu | Увеличить число магазинов | getting-started |
| Expired | Beigušies | Истёкшие | billing |
| Export CSV | Eksportēt CSV | Экспорт CSV | research |
| Extra Instructions | Papildu instrukcijas | Дополнительные инструкции | prompt-lab |
| Failed or skipped | Neizdevās vai izlaists | Ошибка или пропущено | scheduler |
| Failed to load analytics. | Neizdevās ielādēt analītiku. | Не удалось загрузить аналитику. | analytics-profit |
| Failed to load listings | Neizdevās ielādēt sludinājumus | Не удалось загрузить листинги | general |
| Failed to start Auto Orders | Neizdevās palaist Auto Orders | Не удалось запустить Auto Orders | auto-orders |
| Failed to start the Gelato run | Neizdevās sākt Gelato palaišanu | Не удалось начать запуск Gelato | auto-orders |
| failed: open it in Gelato | neizdevās: atveriet to Gelato | ошибка: откройте его в Gelato | auto-orders |
| Favourites | Izlase | Избранное | analytics-profit |
| Filename mismatch | Failu nosaukumi neatbilst | Имена файлов не совпадают | create-listings |
| Fill | Aizpildīt | Заполнить | auto-orders |
| Fill the sheet | Aizpildīt lapu | Заполнить лист | auto-orders |
| Fill with your shop's background colour | Aizpildīt ar jūsu veikala fona krāsu | Залить фоновым цветом вашего магазина | psd-mockups |
| Filters | Filtri | Фильтры | general |
| Find niche through category | Atrast nišu pēc kategorijas | Найти нишу по категории | getting-started |
| Finish later | Pabeigt vēlāk | Завершить позже | getting-started |
| Finish or close the setup guide first. | Vispirms pabeidziet vai aizveriet iestatīšanas ceļvedi. | Сначала завершите или закройте руководство по настройке. | help-news |
| First-time setup | Pirmā iestatīšana | Первоначальная настройка | help-news |
| Fit whole design | Ietilpināt visu dizainu | Вместить весь дизайн | auto-orders |
| Fits the sheet · no check needed | Der loksnei · pārbaude nav vajadzīga | Подходит к листу · проверка не нужна | auto-orders |
| Fix | Labot | Исправить | |
| Fix address | Labot adresi | Исправить адрес | auto-orders |
| Fix email | Salabot e-pastu | Исправить почту | general |
| Fix on Etsy | Labot Etsy | Исправить на Etsy | listing-check |
| Fix the filename template before saving | Pirms saglabāšanas izlabojiet faila nosaukuma veidni | Исправьте шаблон имени файла перед сохранением | shops-settings |
| Folder 1 of N | Mape 1 no N | Папка 1 из N | getting-started |
| Folders | Mapes | Папки | getting-started |
| Free trial | Bezmaksas izmēģinājums | Бесплатный пробный период | getting-started |
| Free trial limits are over | Bezmaksas izmēģinājuma limits ir izsmelts | Лимит бесплатного пробного периода исчерпан | account |
| Fresh share | Jauno daļa | Доля новых | research |
| Gelato account | Gelato konts | Аккаунт Gelato | getting-started |
| Gelato API key | Gelato API atslēga | API-ключ Gelato | getting-started |
| Gelato catalogue refreshed | Gelato katalogs atjaunots | Каталог Gelato обновлён | auto-orders |
| Gelato didn't answer about posters | Gelato neatbildēja par plakātiem | Gelato не ответил по постерам | auto-orders |
| Gelato — posters and wall art | Gelato — plakāti un sienas māksla | Gelato — постеры и настенное искусство | getting-started |
| Generate & auto-save folders | Izveidot un automātiski saglabāt mapes | Создать и автоматически сохранить папки | getting-started |
| Generate copy & run | Izveidot kopiju un palaist | Создать копию и запустить | help-news |
| Generate New OAuth Link | Izveidot jaunu OAuth saiti | Создать новую ссылку OAuth | getting-started |
| Generate OAuth Link | Izveidot OAuth saiti | Создать ссылку OAuth | getting-started |
| Generate searches only | Tikai izveidot meklējumus | Только составить запросы | getting-started |
| Generated mockups | Izveidotie maketi | Созданные мокапы | getting-started |
| Generic graphic | Vispārīga grafika | Универсальная графика | curate |
| Give each mockup the next design | Katram maketam dot nākamo dizainu | Давать каждому мокапу следующий дизайн | psd-mockups |
| Glass | Stikls | Стекло | poster-mockups |
| Gmail linked | Gmail pievienots | Gmail подключён | auto-orders |
| Gmail open in another browser? Copy a sign-in link | Gmail atvērts citā pārlūkā? Kopējiet pierakstīšanās saiti | Gmail открыт в другом браузере? Скопируйте ссылку для входа | auto-orders |
| Guide | Rokasgrāmata | Руководство | getting-started |
| Hashtags | Tēmturi | Хештеги | prompt-lab |
| Hide limits | Paslēpt limitus | Скрыть лимиты | help-news |
| History | Vēsture | История | auto-orders |
| How it works | Kā tas darbojas | Как это работает | |
| How many | Cik daudz | Сколько | scheduler |
| How to fix: | Kā salabot: | Как исправить: | general |
| How to solve | Kā atrisināt | Как исправить | getting-started |
| How to solve this error | Kā novērst šo kļūdu | Как устранить эту ошибку | general |
| I understand Etsy charges this fee | Saprotu, ka Etsy iekasē šo maksu | Я понимаю, что Etsy берёт эту плату | general |
| Ignore | Ignorēt | Игнорировать | listing-check |
| Images | Attēli | Изображения | getting-started |
| Import from another shop or niche | Importēt no cita veikala vai nišas | Импорт из другого магазина или ниши | prompt-lab |
| In your cart, not paid | Jūsu grozā, nav apmaksāts | В вашей корзине, не оплачено | auto-orders |
| Inactive | Neaktīvie | Неактивные | live-listings |
| inbox.lv connected. | inbox.lv pievienots. | inbox.lv подключён. | messages |
| inbox.lv linked | inbox.lv pieslēgts | inbox.lv подключён | auto-orders |
| Insert | Ievietot | Вставить | getting-started |
| Inspiration title | Iedvesmas nosaukums | Заголовок-образец | prompt-lab |
| Inventory edited | Krājumi rediģēti | Остатки изменены | research |
| Keep cents | Saglabāt centus | Оставить центы | live-listings |
| Keep editing | Turpināt rediģēt | Продолжить редактирование | team |
| Keep these shops | Paturēt šos veikalus | Оставить эти магазины | trial |
| Landscape · 1920 × 1080 | Ainava · 1920 × 1080 | Альбомная · 1920 × 1080 | mockups |
| Layers | Slāņi | Слои | psd-mockups |
| Leave as is | Atstāt kā ir | Оставить как есть | poster-mockups |
| Leave out | Izlaist | Пропустить | general |
| Link email | Pievienot e-pastu | Подключить почту | general |
| Link shop to ShopPilot | Sasaistiet veikalu ar ShopPilot | Свяжите магазин с ShopPilot | auto-orders |
| Link this order | Sasaistīt šo pasūtījumu | Связать этот заказ | auto-orders |
| Link to an Alerio order? | Sasaistīt ar Alerio pasūtījumu? | Связать с заказом Alerio? | auto-orders |
| Linked | Pievienots | Подключено | auto-orders |
| Listing Options | Sludinājumu opcijas | Параметры листинга | getting-started |
| Listing profile | Sludinājuma profils | Профиль листинга | getting-started |
| Listing Progress | Saraksta norise | Прогресс листинга | getting-started |
| Listing Scheduler | Sludinājumu plānotājs | Планировщик листингов | getting-started |
| Listing settings | Sludinājumu iestatījumi | Настройки листингов | getting-started |
| Listing type | Sludinājuma veids | Тип листинга | research |
| Listings a day | Sludinājumi dienā | Листингов в день | scheduler |
| Listings per day | Sludinājumi dienā | Листингов в день | scheduler |
| Listings per time slot | Sludinājumi vienā laika posmā | Листингов на один слот | scheduler |
| Load | Ielādēt | Загрузить | auto-orders |
| Load analytics from Etsy now? | Vai tagad ielādēt analītiku no Etsy? | Загрузить аналитику с Etsy сейчас? | analytics-profit |
| Load from Etsy | Ielādēt no Etsy | Загрузить с Etsy | getting-started |
| Load Gelato’s products | Ielādēt Gelato produktus | Загрузить товары Gelato | getting-started |
| Loading your sections… | Ielādē jūsu sadaļas… | Загрузка ваших разделов… | team |
| Logic | Loģika | Логика | scheduler |
| Logs | Žurnāli | Логи | getting-started |
| Look in your Alerio cart before trying again | Pirms mēģināt vēlreiz, pārbaudiet savu Alerio grozu | Прежде чем повторить, проверьте корзину Alerio | help-news |
| Looks good, save | Izskatās labi, saglabāt | Всё хорошо, сохранить | auto-orders |
| Low resolution | Zema izšķirtspēja | Низкое разрешение | auto-orders |
| Low supply | Mazs piedāvājums | Мало предложений | research |
| Lower by | Samazināt par | Снизить на | live-listings |
| Make active | Padarīt aktīvus | Сделать активными | live-listings |
| Make inactive | Padarīt neaktīvus | Сделать неактивными | live-listings |
| Make your own mockup | Izveidot savu maketu | Создать свой мокап | poster-mockups |
| Manage | Pārvaldīt | Управлять | getting-started |
| Manage Profiles | Pārvaldīt profilus | Управление профилями | shops-settings |
| Manual prep | Manuāla sagatavošana | Ручная подготовка | getting-started |
| Mark the print area | Atzīmējiet apdrukas zonu | Отметьте область печати | poster-mockups |
| Market Research | Tirgus izpēte | Исследование рынка | getting-started |
| Market Research Proxy | Tirgus izpētes starpniekserveris | Прокси для исследования рынка | getting-started |
| Master listing | Galvenais sludinājums | Мастер-листинг | getting-started |
| Master Listings | Galvenie sludinājumi | Мастер-листинги | getting-started |
| Match the others to this one | Pielāgot pārējos šim | Подогнать остальные под этот | psd-mockups |
| Match upper and lower case exactly | Precīzi ievērot lielos un mazos burtus | Точно учитывать регистр букв | live-listings |
| Match whole words only | Tikai veseli vārdi | Только целые слова | live-listings |
| Materials | Materiāli | Материалы | create-listings |
| Message Us | Rakstiet mums | Напишите нам | getting-started |
| Messages | Ziņojumi | Сообщения | getting-started |
| Missing: | Trūkst: | Не хватает: | auto-orders |
| Mobile version | Mobilā versija | Мобильная версия | getting-started |
| Mockup Editor | Maketu redaktors | Редактор мокапов | getting-started |
| Mockup editor & AI upscale | Maketu redaktors un AI palielināšana | Редактор мокапов и увеличение через ИИ | help-news |
| Mockup look | Maketu izskats | Вид мокапов | getting-started |
| Mockups & Design Files | Maketi un dizaina faili | Мокапы и файлы дизайнов | getting-started |
| Mockups + designs | Maketi + dizaini | Мокапы + дизайны | getting-started |
| Mockups + Draft listings | Maketi + Sarakstu melnraksti | Макеты + черновые листинги | getting-started |
| Mockups + Publish live | Maketi + publicēt tiešraidē | Мокапы + публикация в прямом эфире | getting-started |
| Mockups only | Tikai maketi | Только макеты | getting-started |
| Mode | Režīms | Режим | getting-started |
| Model lists by group | Modeļu saraksti pa grupām | Списки моделей по группам | create-listings |
| Mon to Fri | Darba dienās | Пн–Пт | scheduler |
| More | Vairāk | Ещё | getting-started |
| More brands (optional) | Vairāk zīmolu (nav obligāti) | Другие бренды (необязательно) | team |
| More options | Vairāk iespēju | Больше настроек | scheduler |
| Most viewed | Visvairāk skatīti | Больше всего просмотров | live-listings |
| Multi-set run failed: | Vairāku komplektu palaišana neizdevās: | Запуск нескольких наборов не удался: | curate |
| My design came out shrunk / floating in empty space | Mans dizains ir samazināts / karājas tukšumā | Мой дизайн уменьшился / висит в пустом месте | help-news |
| Name | Nosaukums | Название | team |
| Near miss | Gandrīz atbilst | Почти подходит | research |
| Need Help? | Vajag palīdzību? | Нужна помощь? | getting-started |
| Needs a fix | Jālabo | Нужно исправить | auto-orders |
| Needs a look | Jāpārbauda | Нужно проверить | auto-orders |
| Needs address | Vajag adresi | Нужен адрес | auto-orders |
| Needs attention | Nepieciešama uzmanība | Требует внимания | help-news |
| Needs design | Vajag dizainu | Нужен дизайн | auto-orders |
| Needs phone model | Vajag telefona modeli | Нужна модель телефона | auto-orders |
| Needs size | Vajag izmēru | Нужен размер | auto-orders |
| Needs SKU | Vajag SKU | Нужен SKU | auto-orders |
| Needs you | Jārīkojas jums | Требует вашего действия | getting-started |
| Network error. | Tīkla kļūda. | Ошибка сети. | general |
| Never show again | Vairs nekad nerādīt | Больше не показывать | getting-started |
| + New | + Jauna | + Новая | getting-started |
| New blank master | Jauns tukšs galvenais sludinājums | Новый пустой мастер-листинг | getting-started |
| New orders weren't sent to Alerio | Jaunie pasūtījumi netika nosūtīti uz Alerio | Новые заказы не отправлены в Alerio | auto-orders |
| New plan | Jauns plāns | Новый план | scheduler |
| New poster orders weren't sent to Gelato | Jaunie plakātu pasūtījumi netika nosūtīti uz Gelato | Новые заказы постеров не отправлены в Gelato | auto-orders |
| New price | Jaunā cena | Новая цена | live-listings |
| + New Shop | + Jauns veikals | + Новый магазин | getting-started |
| New Shop | Jauns veikals | Новый магазин | etsy-connection |
| Newest listed first | Jaunākie vispirms | Сначала новые | live-listings |
| Next | Tālāk | Далее | getting-started |
| Next renewal | Nākamā atjaunošana | Следующее продление | billing |
| Next renewal plan price | Plāna cena nākamajā atjaunošanā | Цена плана при следующем продлении | referrals |
| Niche setup guide | Nišas iestatīšanas ceļvedis | Руководство по настройке ниши | getting-started |
| Niches | Nišas | Ниши | getting-started |
| no eligible mockups found in zip (check zip format) | zip failā nav atrasts neviens piemērots makets (pārbaudiet zip formātu) | в zip-архиве не найдено подходящих мокапов (проверьте формат zip) | mockups |
| No errors. Everything works. | Kļūdu nav. Viss darbojas. | Ошибок нет. Всё работает. | auto-orders |
| No images found for this folder. | Šai mapei nav atrasts neviens attēls. | Для этой папки не найдено изображений. | general |
| No poster templates yet. Close this and add a room first. | Plakātu veidņu vēl nav. Aizveriet šo un vispirms pievienojiet telpu. | Шаблонов постеров пока нет. Закройте это окно и сначала добавьте комнату. | poster-mockups |
| No proxy saved yet | Neviens starpniekserveris vēl nav saglabāts | Прокси ещё не сохранён | help-news |
| No ready folder selected | Nav izvēlēta gatava mape | Готовая папка не выбрана | create-listings |
| No sale email | Nav pārdošanas e-pasta | Нет письма о продаже | auto-orders |
| No section | Bez sadaļas | Без раздела | live-listings |
| No SKU | Nav SKU | Нет SKU | auto-orders |
| Not available | Nav pieejams | Недоступно | analytics-profit |
| Not confirmed | Nav apstiprināts | Не подтверждено | getting-started |
| Not connected | Nav savienots | Не подключено | account |
| Not linked | Nav piesaistīts | Не привязано | auto-orders |
| Not listed yet | Vēl nav izveidots | Ещё не создан | listing-check |
| Not matched | Nav sapārots | Не сопоставлен | general |
| Not matched yet | Vēl nav sasaistīti | Ещё не сопоставлены | auto-orders |
| Not now | Ne tagad | Не сейчас | getting-started |
| Not open on Etsy | Nav atvērts Etsy | Не открыт на Etsy | auto-orders |
| Not saved | Nav saglabāts | Не сохранено | listing-check |
| Not used | Nav izmantots | Не использовано | auto-orders |
| Note from the buyer | Pircēja piezīme | Заметка покупателя | auto-orders |
| Nothing changes. | Nekas nemainās. | Ничего не изменится. | general |
| Nothing collected | Nekas nav savākts | Ничего не собрано | curate |
| Nothing matches that. | Nekas neatbilst. | Ничего не найдено. | general |
| Nothing selected yet. | Vēl nekas nav atlasīts. | Пока ничего не выбрано. | live-listings |
| Nothing synced yet | Vēl nekas nav sinhronizēts | Пока ничего не синхронизировано | general |
| Nothing to apply | Nav ko piemērot | Нечего применить | live-listings |
| Nothing to do | Nekas nav jādara | Делать ничего не нужно | general |
| Nothing to preview. | Nav ko priekšskatīt. | Нечего показать. | general |
| Nothing to run | Nav ko palaist | Нечего запускать | mockups |
| Nothing to save | Nav ko saglabāt | Нечего сохранять | mockups |
| Nothing to transform on this layer | Šajā slānī nav ko transformēt | На этом слое нечего трансформировать | mockups |
| Nothing to upscale on this layer | Šajā slānī nav ko palielināt | На этом слое нечего увеличивать | mockups |
| Nothing uploaded | Nekas netika augšupielādēts | Ничего не загружено | shops-settings |
| Nothing was saved to your PC. | Datorā nekas netika saglabāts. | На ПК ничего не сохранено. | team |
| Nothing would change. | Nekas nemainītos. | Ничего не изменится. | general |
| Notify me when a run finishes | Paziņot, kad palaišana beidzas | Уведомлять, когда запуск завершится | create-listings |
| Now | Tagad | Сейчас | billing |
| OAuth Callback | OAuth atzvans | etsy-connection | |
| OAuth flow failed | OAuth neizdevās | Ошибка OAuth | create-listings |
| Objects on top | Objekti priekšplānā | Объекты поверх | poster-mockups |
| Off | Izslēgts | Выкл. | listing-check |
| Only if it is not in your Alerio cart any more. | Tikai tad, ja tas vairs nav jūsu Alerio grozā. | Только если его больше нет в вашей корзине Alerio. | auto-orders |
| Only shows what was done by itself. Nothing to set here. | Rāda tikai to, kas izdarīts automātiski. Šeit nav ko iestatīt. | Показывает только то, что сделано автоматически. Здесь нечего настраивать. | auto-orders |
| Only the account owner can change this. | To var mainīt tikai konta īpašnieks. | Изменить это может только владелец аккаунта. | auto-orders |
| Only the person who added this mockup can change it. | Šo maketu var mainīt tikai tas, kurš to pievienoja. | Изменить этот мокап может только тот, кто его добавил. | psd-mockups |
| Open | Atveriet | Откройте | scheduler |
| Open advanced editor | Atvērt paplašināto redaktoru | Открыть расширенный редактор | mockups |
| Open in Advanced | Atvērt paplašinātajā režīmā | Открыть в расширенном режиме | scheduler |
| Open in Browser | Atvērt pārlūkā | Открыть в браузере | getting-started |
| Open in editor | Atvērt redaktorā | Открыть в редакторе | master-listings |
| Open inbox.lv settings | Atvērt inbox.lv iestatījumus | Открыть настройки inbox.lv | auto-orders |
| Open mockup queue | Atvērt maketu rindu | Открыть очередь мокапов | mockups |
| Open Mockups | Atvērt maketus | Открыть мокапы | mockups |
| Open Connect Etsy | Atvērt sadaļu “Pievienot Etsy” | Открыть раздел «Подключить Etsy» | auto-orders |
| Open Proxies | Atvērt starpniekserverus | Открыть прокси | auto-orders |
| Open Settings | Atvērt Iestatījumus | Открыть «Настройки» | general |
| Opportunity | Iespēja | Возможность | research |
| , or | vai | или | general |
| Order | Pasūtījums | Заказ | auto-orders |
| Order confirmation | Pasūtījumu apstiprināšana | Подтверждение заказов | getting-started |
| Order data not available yet. | Pasūtījumu dati vēl nav pieejami. | Данные о заказах пока недоступны. | analytics-profit |
| Order live | Pasūtīt pa īstam | Заказать по-настоящему | auto-orders |
| Orders | Pasūtījumi | Заказы | analytics-profit |
| Orders are being sent. Pull again when that is done. | Pasūtījumi tiek sūtīti. Ielādējiet vēlreiz, kad tas būs pabeigts. | Заказы отправляются. Загрузите снова, когда это закончится. | auto-orders |
| Orders go to | Pasūtījumi tiek sūtīti uz | Заказы отправляются в | getting-started |
| Organization | Organizācija | Организация | getting-started |
| Outlook linked | Outlook pievienots | Outlook подключён | auto-orders |
| Outlook open in another browser? Copy a sign-in link | Outlook atvērts citā pārlūkā? Kopējiet pierakstīšanās saiti | Outlook открыт в другом браузере? Скопируйте ссылку для входа | auto-orders |
| Output | Izvade | Выход | getting-started |
| Override folder path | Ignorēt mapes ceļu | Переопределить путь к папке | create-listings |
| Paper | Papīrs | Бумага | auto-orders |
| Paste the API key from Gelato | Ielīmējiet API atslēgu no Gelato | Вставьте API-ключ из Gelato | auto-orders |
| Paste the key first | Vispirms ielīmējiet atslēgu | Сначала вставьте ключ | auto-orders |
| Paste the key from Alerio | Ielīmējiet atslēgu no Alerio | Вставьте ключ из Alerio | auto-orders |
| Pause | Apturēt | Пауза | scheduler |
| Paused | Apturēts | На паузе | team |
| Paused. This shop stays by hand | Apturēts. Šim veikalam sūtīšana paliek manuāla | На паузе. В этом магазине отправка остаётся ручной | auto-orders |
| Permanently delete account | Neatgriezeniski dzēst kontu | Удалить аккаунт навсегда | getting-started |
| Personalised | Personalizēts | Персонализирован | auto-orders |
| Personalization | Personalizācija | Персонализация | getting-started |
| Phone case | Tālruņa maciņš | Чехол для телефона | curate |
| Phone case · 750 × 1590 | Telefona vāciņš · 750 × 1590 | Чехол для телефона · 750 × 1590 | mockups |
| Phone Cases | Telefonu vāciņi | Чехлы для телефонов | getting-started |
| Phone cases | Telefonu vāciņi | Чехлы для телефонов | auto-orders |
| Photo alt text | Foto alt teksts | Alt-текст фото | listing-check |
| Photos | Fotoattēli | Фото | getting-started |
| Pick at least one first | Vispirms izvēlieties vismaz vienu | Сначала выберите хотя бы один | help-news |
| Pick days | Izvēlēties dienas | Выбрать дни | scheduler |
| Pick from my Gelato orders | Izvēlēties no maniem Gelato pasūtījumiem | Выбрать из моих заказов Gelato | auto-orders |
| Pick several days | Izvēlēties vairākas dienas | Выбрать несколько дней | scheduler |
| Picture similarity | Attēlu līdzība | Схожесть изображений | curate |
| Pin Picker extension | Pin Picker paplašinājums | Расширение Pin Picker | curate |
| Plan name | Plāna nosaukums | Название плана | scheduler |
| Plan shop | Plāna veikals | Магазин плана | scheduler |
| Plan this day | Plānot šo dienu | Запланировать этот день | scheduler |
| Planned | Plānots | Запланировано | scheduler |
| Please try again. | Lūdzu, mēģiniet vēlreiz. | Попробуйте ещё раз. | bg-changer |
| Portable export | Pārnesams eksports | Переносимый экспорт | ai-connect |
| Possible duplicate | Iespējams dublikāts | Возможный дубликат | auto-orders |
| Post the next one now | Publicēt nākamo tagad | Опубликовать следующий сейчас | scheduler |
| Postal code | Pasta indekss | Почтовый индекс | auto-orders |
| Posted | Publicēts | Опубликовано | scheduler |
| Poster | Plakāts | Постер | getting-started |
| Poster · 60 × 90 cm · 2000 × 3000 px | Plakāts · 60 × 90 cm · 2000 × 3000 px | Постер · 60 × 90 см · 2000 × 3000 px | mockups |
| Posters | Plakāti | Постеры | auto-orders |
| Preset | Sagatave | Пресет | bg-changer |
| Presets | Sagataves | Шаблоны | prompt-lab |
| Preview | priekšskatiet | просматривайте | mockups |
| Preview changes | Priekšskatīt izmaiņas | Предпросмотр изменений | getting-started |
| Preview Copy | Priekšskatījuma kopija | Предварительный просмотр копии | getting-started |
| Preview generation failed. Check the Logs tab for details. | Priekšskatījumu neizdevās izveidot. Sīkāk skatiet cilnē Žurnāli. | Не удалось создать предпросмотр. Подробности — во вкладке «Логи». | general |
| Preview only | Tikai priekšskatījums | Только предпросмотр | listing-check |
| Preview Selected Folder | Priekšskatīt atlasīto mapi | Предварительный просмотр выбранной папки | getting-started |
| Previews | Priekšskatījumi | Предпросмотры | storage |
| Price | Cena | Цена | create-listings |
| Price check | Cenu pārbaude | Проверка цен | auto-orders |
| Price ending | Cenas beigas | Окончание цены | live-listings |
| Print size | Drukas izmērs | Размер печати | auto-orders |
| Process all folders | Apstrādāt visas mapes | Обработать все папки | bg-changer |
| Process all images | Apstrādāt visus attēlus | Обработать все изображения | bg-changer |
| Product | Produkts | Товар | auto-orders |
| Product type | Produkta veids | Тип продукта | scheduler |
| Product wording | Produkta nosaukumi | Названия товара | research |
| Profile | Profils | Профиль | getting-started |
| Profiles & proxies | Profili un starpniekserveri | Профили и прокси | help-news |
| Progress | Прогресс | getting-started | |
| Prompt Controls | Uzvednes vadīklas | Элементы управления подсказками | prompt-lab |
| Prompt Lab | Подскажите лабораторию | getting-started | |
| Prompt Version | Uzvednes versija | Подскажите версию | prompt-lab |
| Prorated upgrade value | Proporcionālā paplašināšanas vērtība | Пропорциональная стоимость расширения | referrals |
| Proven demand | Pierādīts pieprasījums | Проверенный спрос | research |
| Proxies | Pilnvarotie | Прокси | getting-started |
| proxy | starpniekserveris | прокси | getting-started |
| Proxy guard | Pilnvaroto sargs | Прокси-охранник | getting-started |
| Proxy required | Nepieciešams starpniekserveris | Требуется прокси | general |
| Proxy URL | Starpniekservera URL | URL прокси | proxies |
| PSD mockups | PSD maketi | PSD мокапы | getting-started |
| Publish | Publicēt | Опубликовать | live-listings |
| Publish anyway | Tomēr publicēt | Всё равно опубликовать | getting-started |
| Publish live | Publicēt uzreiz | Опубликовать сразу | mockups |
| Put back | Atgriezt | Вернуть | live-listings |
| Put back the previous prompt | Atjaunot iepriekšējo uzvedni | Вернуть предыдущий промпт | prompt-lab |
| Put them | Novietot | Где разместить | listing-check |
| Put your files in a section | Ievietojiet failus sadaļā | Поместите файлы в раздел | psd-mockups |
| Raise | Paaugstināt | Повысить | create-listings |
| Raise by | Paaugstināt par | Повысить на | live-listings |
| Re-test saved proxy | Vēlreiz pārbaudīt saglabāto starpniekserveri | Повторно проверить сохранённый прокси | proxies |
| Read from | Avots | Источник | research |
| read from Gmail | nolasīts no Gmail | прочитано из Gmail | messages |
| read from inbox.lv | nolasīts no inbox.lv | прочитано из inbox.lv | messages |
| read from Outlook | nolasīts no Outlook | прочитано из Outlook | messages |
| Read the PSD again | Nolasīt PSD vēlreiz | Прочитать PSD заново | psd-mockups |
| Reading the layers | Nolasa slāņus | Чтение слоёв | psd-mockups |
| Reading variations from Etsy… | Nolasa variācijas no Etsy… | Читаем вариации из Etsy… | live-listings |
| Ready to run | Gatavs palaišanai | Готов к запуску | getting-started |
| Ready to send | Gatavi sūtīšanai | Готовы к отправке | getting-started |
| Ready to set up | Gatavs iestatīšanai | Готов к настройке | psd-mockups |
| Ready — folders connected | Gatavs — mapes savienotas | Готово — папки подключены | getting-started |
| Recent activity | Pēdējās darbības | Недавние действия | getting-started |
| Recent runs | Nesenās palaišanas | Недавние запуски | scheduler |
| Reconnect | Savienot no jauna | Переподключить | shops-settings |
| Recovery steps for the exact error shown below | Ko darīt ar tālāk redzamo kļūdu | Что делать с ошибкой, показанной ниже | help-news |
| Reduce my bill | Samazināt manu rēķinu | Уменьшить мой счёт | getting-started |
| Referral credit applied automatically | Automātiski izmantotais ieteikuma kredīts | Автоматически применённый реферальный кредит | referrals |
| Referral notifications | Ieteikumu paziņojumi | Уведомления о рефералах | referrals |
| Referral offer | Ieteikumu piedāvājums | Реферальное предложение | referrals |
| Referrals | Ieteikumi | Рефералы | getting-started |
| Refresh | Atsvaidzināt | Обновить | getting-started |
| Refresh folders | Atsvaidzināt mapes | Обновить папки | getting-started |
| Refresh Gelato catalogue | Atjaunot Gelato katalogu | Обновить каталог Gelato | shops-settings |
| Refresh status | Atsvaidzināt statusu | Обновить статус | getting-started |
| Refreshing Gelato catalogue | Atjaunina Gelato katalogu | Обновление каталога Gelato | auto-orders |
| Registry | Reģistrs | Реестр | getting-started |
| Reload | Pārlādēt | Обновить | team |
| Remove all images | Noņemt visus attēlus | Удалить все изображения | mockups |
| Remove cookies | Noņemt sīkfailus | Удалить файлы cookie | curate |
| Remove them | Noņemt tos | Удалить их | listing-check |
| Remove this file | Noņemt šo failu | Удалить этот файл | psd-mockups |
| Rename | Pārdēvēt | Переименовать | curate |
| Rename a model | Pārdēvēt modeli | Переименовать модель | create-listings |
| Renew | Atjaunot | Продлить | live-listings |
| Replace text | Aizstāt tekstu | Заменить текст | live-listings |
| Required | Obligāti | Обязательно | getting-started |
| Required Keywords | Nepieciešamie atslēgvārdi | Обязательные ключевые слова | prompt-lab |
| Research connection unavailable | Izpētes savienojums nav pieejams | Подключение для исследования недоступно | research |
| Research proxy needs attention | Izpētes starpniekserverim nepieciešama uzmanība | Прокси для исследования требует внимания | research |
| Research proxy required | Nepieciešams izpētes starpniekserveris | Нужен прокси для исследования | research |
| Reset | Atiestatīt | Сбросить | general |
| Reset to automatic | Atiestatīt uz automātisko | Сбросить на автоматический | auto-orders |
| Reset to default | Atjaunot noklusējumu | Сбросить по умолчанию | team |
| Restore | Atgūt | Восстановить | psd-mockups |
| Results | Rezultāti | Результаты | bg-changer |
| Results per search | Rezultāti vienā meklējumā | Результатов на запрос | curate |
| Resume | Atsākt | Возобновить | getting-started |
| Revenue | Ieņēmumi | Выручка | analytics-profit |
| Review & track | Pārskatīt un izsekot | Просмотр и отслеживание | help-news |
| Review and send | Pārskatīt un nosūtīt | Проверить и отправить | getting-started |
| Review Drafts | Pārskata melnraksti | Просмотр черновиков | getting-started |
| Reward history | Atlīdzību vēsture | История вознаграждений | referrals |
| Room for a new shop | Vieta jaunam veikalam | Место для нового магазина | research |
| Routing mode | Savienojuma režīms | Режим подключения | getting-started |
| Routing Mode | Savienojuma režīms | Режим подключения | getting-started |
| Run between two dates | Palaist starp diviem datumiem | Запускать между двумя датами | scheduler |
| Run failed to start | Palaišanu neizdevās sākt | Не удалось начать запуск | create-listings |
| Run multiple sets | Palaidiet vairākas kopas | Запуск нескольких наборов | getting-started |
| Run now | Palaist tagad | Запустить сейчас | scheduler |
| Run pipeline | Palaist visu procesu | Запустить весь процесс | mockups |
| Running low on storage | Krātuvē paliek maz vietas | Заканчивается место в хранилище | general |
| Sale email, no Etsy order | Pārdošanas e-pasts bez Etsy pasūtījuma | Письмо о продаже без заказа Etsy | auto-orders |
| Sale emails | Pārdošanas e-pasti | Письма о продажах | getting-started |
| Sale missing | Trūkst pārdošanas | Продажа не найдена | auto-orders |
| Save | Saglabāt | Сохранить | getting-started |
| Save address | Saglabāt adresi | Сохранить адрес | auto-orders |
| Save bill-reduction choice | Saglabāt rēķina samazināšanas izvēli | Сохранить выбор уменьшения счёта | referrals |
| Save failed | Saglabāšana neizdevās | Не удалось сохранить | proxies |
| Save it to PC first | Vispirms saglabāt datorā | Сначала сохранить на ПК | general |
| Save listing folders to server | Saglabāt sludinājumu mapes serverī | Сохранять папки листингов на сервере | getting-started |
| Save Market Research Proxy | Saglabāt tirgus izpētes starpniekserveri | Сохранить прокси для исследования рынка | proxies |
| Save master listing | Saglabāt galveno sludinājumu | Сохранить мастер-листинг | getting-started |
| Save or cancel the address you are editing first | Vispirms saglabājiet vai atceliet rediģējamo adresi | Сначала сохраните или отмените изменение адреса | auto-orders |
| Save Page As New Preset | Saglabāt lapu kā jaunu sagatavi | Сохранить страницу как новый пресет | prompt-lab |
| Save preset | Saglabāt sagatavi | Сохранить пресет | mockups |
| + Save preset | + Saglabāt sagatavi | + Сохранить пресет | bg-changer |
| Save prorated upgrade quote | Saglabāt proporcionālo jaunināšanas cenu | Сохранить пропорциональную цену повышения тарифа | referrals |
| Save Shop Proxy | Saglabāt veikala starpniekserveri | Сохранить прокси магазина | proxies |
| Save SKU | Saglabāt SKU | Сохранить SKU | auto-orders |
| Save this choice | Saglabāt šo izvēli | Сохранить этот выбор | referrals |
| Save to PC | Saglabāt datorā | Сохранить на ПК | getting-started |
| Save to server | Saglabāt serverī | Сохранить на сервере | general |
| ✓ Saved | ✓ Saglabāts | ✓ Сохранено | getting-started |
| Saved | Saglabāts | Сохранено. | getting-started |
| Saved master listing | Saglabātais galvenais sludinājums | Сохранённый мастер-листинг | getting-started |
| Saved Preset | Saglabātā sagatave | Сохранённый пресет | prompt-lab |
| Saved. | Saglabāts. | Сохранено. | billing |
| Saved. Please check: | Saglabāts. Lūdzu, pārbaudiet: | Сохранено. Проверьте: | listing-check |
| Saving… | Saglabā… | Сохранение… | listing-check |
| Scale | Mērogs | Масштаб | mockups |
| Schedule... | Ieplānot... | Запланировать... | create-listings |
| Schedule: Create + Publish Live | Ieplānot: izveidot + publicēt | Запланировать: создать + опубликовать | scheduler |
| Schedule: Create Draft | Ieplānot: izveidot melnrakstu | Запланировать: создать черновик | scheduler |
| Search brands and names | Meklēt zīmolus un nosaukumus | Поиск брендов и названий | team |
| Search folders | Meklēt mapes | Поиск папок | create-listings |
| Section | Sadaļa | Раздел | create-listings |
| See | Skatīt | Смотреть | general |
| See all updates | Skatīt visus jaunumus | Все обновления | getting-started |
| Select a layer first | Vispirms atlasiet slāni | Сначала выберите слой | mockups |
| Select all | Atlasīt visu | Выбрать все | getting-started |
| Select all on this page | Atlasīt visus šajā lapā | Выбрать все на этой странице | live-listings |
| Select all ready | Atlasīt visas gatavās | Выбрать все готовые | getting-started |
| Select at least one mockup template | Izvēlieties vismaz vienu maketa veidni | Выберите хотя бы один шаблон мокапа | mockups |
| Select listings first. | Vispirms izvēlieties sludinājumus. | Сначала выберите листинги. | general |
| Send again | Sūtīt vēlreiz | Отправить снова | auto-orders |
| Send it again | Nosūtīt vēlreiz | Отправить снова | getting-started |
| Send message | Nosūtīt ziņojumu | Отправить сообщение | getting-started |
| Send new orders to Alerio | Sūtīt jaunus pasūtījumus uz Alerio | Отправлять новые заказы в Alerio | auto-orders |
| Send new orders to Alerio by itself | Sūtīt jaunos pasūtījumus uz Alerio automātiski | Отправлять новые заказы в Alerio автоматически | auto-orders |
| Send new orders to Gelato by itself | Sūtīt jaunus pasūtījumus uz Gelato automātiski | Отправлять новые заказы в Gelato автоматически | auto-orders |
| Send posters and phone cases separately | Sūtiet plakātus un telefonu vāciņus atsevišķi | Отправляйте постеры и чехлы отдельно | auto-orders |
| Send to Gelato | Sūtīt uz Gelato | Отправить в Gelato | getting-started |
| Sent orders couldn't be read | Nosūtītos pasūtījumus neizdevās nolasīt | Не удалось прочитать отправленные заказы | auto-orders |
| Sent to Alerio | Nosūtīts uz Alerio | Отправлено в Alerio | getting-started |
| Sent to Gelato | Nosūtīts uz Gelato | Отправлено в Gelato | getting-started |
| server only — not on your PC | tikai serverī — nav jūsu datorā | только на сервере — нет на вашем ПК | create-listings |
| Service no longer offered | Pakalpojums vairs netiek piedāvāts | Служба больше не предлагается | auto-orders |
| Set size | Iestatīt izmēru | Установить размер | curate |
| Set to | Iestatīt uz | Установить | create-listings |
| Set up the file | Iestatīt failu | Настроить файл | psd-mockups |
| Set up the files | Iestatīt failus | Настроить файлы | psd-mockups |
| Settings | Iestatījumi | Настройки | getting-started |
| Setup | Iestatīšana | Настройка | getting-started |
| Share your direct referral | Kopīgojiet savu ieteikumu | Поделитесь своей реферальной ссылкой | referrals |
| Shine | Spīdums | Блеск | psd-mockups |
| Ship to | Piegādes adrese | Доставить по адресу | auto-orders |
| Shipped | Izsūtīts | Отправлен | getting-started |
| Shop | Veikals | Магазин | getting-started |
| Shop label | Veikala nosaukums | Название магазина | getting-started |
| Shop location | Veikala atrašanās vieta | Местоположение магазина | research |
| Shop not picked | Veikals nav izvēlēts | Магазин не выбран | auto-orders |
| Shop Pilot cannot find a usable listing folder | ShopPilot nevar atrast derīgu sludinājuma mapi | ShopPilot не может найти подходящую папку листинга | help-news |
| Shop Pilot could not update its working cache | ShopPilot nevarēja atjaunināt savu darba kešatmiņu | ShopPilot не удалось обновить рабочий кэш | help-news |
| Shop profile | Veikala profils | Профиль магазина | getting-started |
| Shop Proxy List | Veikala starpniekserveru saraksts | Список прокси магазина | getting-started |
| Shop sales / month | Veikala pārdošanas / mēnesī | Продажи магазина / месяц | research |
| Shop saved, but it could not be activated | Veikals saglabāts, taču to neizdevās aktivizēt | Магазин сохранён, но активировать его не удалось | shops-settings |
| Shop setup saved and activated. | Veikala iestatījumi saglabāti un aktivizēti. | Настройки магазина сохранены, магазин активирован. | shops-settings |
| Shop unknown | Veikals nezināms | Магазин неизвестен | auto-orders |
| ShopPilot Team | ShopPilot komanda | Команда ShopPilot | help-news |
| Shops | Veikali | Магазины | general |
| Show | Rādīt | Показать | account |
| Show all | Rādīt visus | Показать все | research |
| Show me what would change | Parādīt, kas mainītos | Показать, что изменится | shops-settings |
| Show older orders | Rādīt vecākus pasūtījumus | Показать более старые заказы | auto-orders |
| Show up to | Rādīt līdz | Показать до | research |
| Sign in again | Pieteikties vēlreiz | Войти заново | account |
| Sign out | Izrakstīties | Выйти | getting-started |
| Sign out failed. Refresh the page and try again. | Neizdevās izrakstīties. Atsvaidziniet lapu un mēģiniet vēlreiz. | Не удалось выйти. Обновите страницу и попробуйте снова. | general |
| Simple | Vienkāršais | Простой | getting-started |
| Size | Izmērs | Размер | poster-mockups |
| Sizes and papers are up to date. | Izmēri un papīri ir aktuāli. | Размеры и бумага актуальны. | auto-orders |
| Skip | Izlaist | Пропустить | scheduler |
| Skip a failed folder, keep the rest going | Izlaist neizdevušos mapi, turpināt ar pārējām | Пропустить папку с ошибкой, продолжить с остальными | scheduler |
| Skip for now | Pagaidām izlaist | Пропустить пока | help-news |
| Skip the next one | Izlaist nākamo | Пропустить следующий | scheduler |
| Smart mockups | Viedie maketi | Умные мокапы | getting-started |
| Sold out | Izpārdoti | Распроданные | live-listings |
| Some orders were not added | Daži pasūtījumi netika pievienoti | Некоторые заказы не добавлены | auto-orders |
| Some tracking numbers were not sent | Daži izsekošanas numuri netika nosūtīti | Некоторые трек-номера не отправлены | auto-orders |
| Something went wrong | Kaut kas nogāja greizi | Что-то пошло не так | trial |
| Something went wrong. Please try again. | Kaut kas nogāja greizi. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz. | Что-то пошло не так. Попробуйте ещё раз. | referrals |
| Spread them out | Izkliedēt pa dienu | Распределить по дню | scheduler |
| Start again | Atsākt | Возобновить | account |
| Start now | Sākt tūlīt | Начать сейчас | scheduler |
| Start on a date | Sākt noteiktā datumā | Начать в определённую дату | scheduler |
| Start plan | Sākt plānu | Запустить план | scheduler |
| Start setup | Sākt iestatīšanu | Начать настройку | getting-started |
| Status | Statuss | Статус | getting-started |
| Stop | Apturēt | Остановить | general |
| Stop on first failure | Apstāties pie pirmās neveiksmes | Остановка при первой ошибке | create-listings |
| Stop run | Apturēt palaišanu | Остановить запуск | getting-started |
| Stop taking this design from Gelato | Pārtraukt ņemt šo dizainu no Gelato | Больше не брать этот дизайн из Gelato | auto-orders |
| Stopped | Apturēts | Остановлено | auto-orders |
| Strict | Stingri | Строго | listing-check |
| Style for this collection | Šīs kolekcijas stils | Стиль этой коллекции | curate |
| Switch | Pārslēgt | Сменить | general |
| Switch shop | Mainīt veikalu | Сменить магазин | team |
| Sync from Etsy | Sinhronizēt no Etsy | Синхронизировать с Etsy | getting-started |
| Sync from Etsy first, then select the listings to group. | Vispirms sinhronizējiet ar Etsy, tad atlasiet sludinājumus, ko grupēt. | Сначала синхронизируйте с Etsy, затем выберите листинги для группировки. | general |
| Sync issue | Sinhronizācijas problēma | Проблема с синхронизацией | shops-settings |
| Sync your live listings from Etsy now? | Sinhronizēt jūsu aktīvos sludinājumus no Etsy tagad? | Синхронизировать ваши активные листинги с Etsy сейчас? | live-listings |
| Table | Tabula | Таблица | research |
| Tags | Birkas | Теги | prompt-lab |
| Take a vote back first | Vispirms atsauciet kādu balsi | Сначала отзовите один голос | help-news |
| Team | Komanda | Команда | getting-started |
| Tell us what is going on | Pastāstiet, kas notiek | Расскажите, что происходит | getting-started |
| Test Active Profile Proxy | Pārbaudīt aktīvā profila starpniekserveri | Проверить прокси активного профиля | general |
| Test chart | Testa attēls | Тестовая таблица | psd-mockups |
| Test email | Testa e-pasts | Тестовое письмо | messages |
| Test run | Testa palaišana | Тестовый запуск | auto-orders |
| That design could not be read. | Šo dizainu neizdevās nolasīt. | Не удалось прочитать этот дизайн. | poster-mockups |
| That did not save. Try again. | Neizdevās saglabāt. Mēģiniet vēlreiz. | Не удалось сохранить. Попробуйте ещё раз. | help-news |
| That did not work. Please try again. | Neizdevās. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz. | Не получилось. Попробуйте ещё раз. | team |
| The Alerio API check did not pass | Alerio API pārbaude neizdevās | Проверка API Alerio не пройдена | auto-orders |
| The Alerio API key works | Alerio API atslēga darbojas | API-ключ Alerio работает | getting-started |
| The alt text setting was not saved. Try again in a minute. | Alt teksta iestatījums netika saglabāts. Mēģiniet vēlreiz pēc minūtes. | Настройка alt-текста не сохранена. Попробуйте ещё раз через минуту. | listing-check |
| The connection timed out | Savienojuma gaidīšanas laiks beidzās | Время ожидания соединения истекло | help-news |
| The design could not be saved. | Dizainu neizdevās saglabāt. | Не удалось сохранить дизайн. | general |
| The design file could not be saved. | Dizaina failu neizdevās saglabāt. | Не удалось сохранить файл дизайна. | general |
| The desktop Bridge is not ready | Bridge datorā nav gatavs | Bridge на компьютере не готов | help-news |
| The Etsy master template could not be loaded | Nevarēja ielādēt Etsy galveno sludinājumu | Не удалось загрузить мастер-листинг Etsy | help-news |
| The Gelato key did not work | Gelato atslēga nedarbojās | Ключ Gelato не сработал | auto-orders |
| The Gelato key works | Gelato atslēga darbojas | Ключ Gelato работает | auto-orders |
| The materials could not be read from Etsy yet. | Materiālus no Etsy vēl neizdevās nolasīt. | Материалы с Etsy пока не удалось прочитать. | general |
| The mockup run could not be completed. | Maketu palaišanu neizdevās pabeigt. | Запуск мокапов не удалось завершить. | mockups |
| The picture could not be made. | Attēlu neizdevās izveidot. | Не удалось создать изображение. | general |
| The run had already finished. Nothing to cancel. | Palaišana jau bija beigusies. Nav ko atcelt. | Запуск уже завершился. Отменять нечего. | auto-orders |
| The run is no longer waiting for the trademark choice. | Palaišana vairs negaida izvēli par preču zīmēm. | Запуск больше не ждёт решения по товарным знакам. | team |
| The server is busy. Please try again in a minute. | Serveris ir aizņemts. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz pēc minūtes. | Сервер занят. Попробуйте ещё раз через минуту. | general |
| The shop owner changed your access. | Veikala īpašnieks mainīja jūsu piekļuvi. | Владелец магазина изменил ваш доступ. | team |
| There is nothing to list yet. | Vēl nav ko parādīt. | Пока нечего показать. | team |
| These folders | Šīs mapes | Эти папки | scheduler |
| This collection | Šī kolekcija | Эта коллекция | getting-started |
| This item's Etsy listing has no SKU. Type it for this order. | Šīs preces Etsy sludinājumam nav SKU. Ievadiet to šim pasūtījumam. | У листинга Etsy этого товара нет SKU. Введите его для этого заказа. | auto-orders |
| This listing folder is missing required images | Šajā sludinājuma mapē trūkst vajadzīgo attēlu | В этой папке листинга не хватает нужных изображений | help-news |
| This master listing belongs to another shop setup | Šis galvenais sludinājums pieder citam veikala iestatījumam | Этот мастер-листинг относится к настройкам другого магазина | help-news |
| This Proxy shop has no proxy | Veikalam ir iestatīts Starpniekserveris, bet nav starpniekservera | У магазина режим «Прокси», но нет прокси | help-news |
| This round is closed | Šī kārta ir slēgta | Этот раунд закрыт | help-news |
| This shop's Etsy settings | Šī veikala Etsy iestatījumi | Настройки Etsy этого магазина | getting-started |
| This shop's listings folder | Šī veikala sludinājumu mape | Папка листингов этого магазина | getting-started |
| this week | šonedēļ | на этой неделе | getting-started |
| Time of day | Laiks | Время | scheduler |
| Times | Laiki | Время | scheduler |
| Timezone | Laika josla | Часовой пояс | scheduler |
| Title | Nosaukums | Заголовок | create-listings |
| Title Generation | Nosaukuma ģenerēšana | Генерация заголовка | prompt-lab |
| Title Mode | Nosaukuma režīms | Режим заголовка | prompt-lab |
| Title Template | Nosaukuma veidne | Шаблон заголовка | prompt-lab |
| Today | Šodien | Сегодня | getting-started |
| today | šodien | сегодня | getting-started |
| Too many tries. Wait a few minutes, then try again. | Pārāk daudz mēģinājumu. Pagaidiet dažas minūtes un mēģiniet vēlreiz. | Слишком много попыток. Подождите несколько минут и попробуйте снова. | auto-orders |
| Tools | Rīki | Инструменты | getting-started |
| Total Listing Views | Sludinājumu skatījumi kopā | Всего просмотров листингов | analytics-profit |
| Tracking not on Etsy yet | Izsekošana vēl nav Etsy | Отслеживания ещё нет на Etsy | auto-orders |
| Tracking on Etsy | Izsekošana Etsy | Отслеживание в Etsy | auto-orders |
| Tracking options | Izsekošanas opcijas | Настройки отслеживания | auto-orders |
| Trademark check | Preču zīmju pārbaude | Проверка товарных знаков | listing-check |
| Trademark list | Preču zīmju saraksts | Список товарных знаков | team |
| Trademarks | Preču zīmes | Товарные знаки | listing-check |
| Troubleshooting | Traucējummeklēšana | Устранение неполадок | help-news |
| Try again | Mēģināt vēlreiz | Повторить | auto-orders |
| Turn | Pagriezt | Поворот | auto-orders |
| Turn off | Izslēgt | Выключить | account |
| Turn on | Ieslēdziet | Включите | account |
| Turn the sheet | Pagriezt lapu | Повернуть лист | auto-orders |
| Type a listing name first. | Vispirms ierakstiet sludinājuma nosaukumu. | Сначала введите название листинга. | general |
| Type DELETE exactly to confirm. | Lai apstiprinātu, ierakstiet tieši DELETE. | Для подтверждения введите точно DELETE. | ai-connect |
| Type DELETE to confirm | Lai apstiprinātu, ierakstiet DELETE | Введите DELETE для подтверждения | account |
| Unavailable for this key | Šai atslēgai nav pieejams | Недоступно для этого ключа | referrals |
| Undo all | Atsaukt visu | Отменить всё | live-listings |
| Update Selected | Atjaunināt izvēlēto | Обновить выбранный | prompt-lab |
| Upgrade | Uzlabot | Улучшить план | getting-started |
| Upgrade for unlimited | Jaunināt uz neierobežotu | Перейти на безлимит | account |
| Upload | Augšupielādēt | Загрузить | master-listings |
| Upload 1 folder and start | Augšupielādēt 1 mapi un sākt | Загрузить 1 папку и запустить | scheduler |
| Upload a different file | Augšupielādēt citu failu | Загрузить другой файл | auto-orders |
| Upload cookies.txt | Augšupielādēt cookies.txt | Загрузить cookies.txt | getting-started |
| Upload failed | Augšupielāde neizdevās | Не удалось загрузить | auto-orders |
| Upload folders from your computer | Augšupielādēt mapes no datora | Загрузить папки с компьютера | general |
| Uploading | Augšupielādē | Загрузка | psd-mockups |
| Upscale failed | Palielināšana neizdevās | Не удалось увеличить | mockups |
| Upscale selected layer | Palielināt izvēlēto slāni | Увеличить выбранный слой | bridge |
| Use Built-in Taste [Recommended] | Izmantot iebūvēto gaumi [Ieteicams] | Использовать встроенный вкус [Рекомендуется] | curate |
| Use complete AI-generated title | Izmantot pilnu AI ģenerētu nosaukumu | Использовать полный заголовок от ИИ | prompt-lab |
| Use Direct | Izmantot tiešo savienojumu | Использовать «Напрямую» | general |
| Use Direct instead | Izmantot tiešo savienojumu | Использовать «Напрямую» | help-news |
| Use for this order | Izmantot šim pasūtījumam | Использовать для этого заказа | mockups |
| Use Google Chrome for the Bridge | Bridge lietošanai izmantojiet Google Chrome | Для работы с Bridge используйте Google Chrome | general |
| Use one or both benefits | Izmantojiet vienu vai abus ieguvumus | Используйте один или оба бонуса | referrals |
| Use phone case built-in master | Izmantot iebūvēto telefonu maciņu galveno sludinājumu | Использовать встроенный мастер-листинг для чехлов | getting-started |
| Use selected | Izmantot atlasītos | Использовать выбранные | general |
| Use the Etsy address | Izmantot Etsy adresi | Использовать адрес с Etsy | auto-orders |
| Use these | Izmantot šos | Использовать эти | psd-mockups |
| Use these, next file | Izmantot šos, nākamais fails | Использовать, следующий файл | psd-mockups |
| Use title template | Izmantot nosaukuma veidni | Использовать шаблон заголовка | prompt-lab |
| Variations | Variācijas | Вариации | getting-started |
| Variations: model lists by group | Variācijas: modeļu saraksti pa grupām | Вариации: списки моделей по группам | live-listings |
| Variations: rename a model | Variācijas: pārdēvēt modeli | Вариации: переименовать модель | live-listings |
| View | Skats | Вид | billing |
| Views | Skatījumi | Просмотры | analytics-profit |
| Vote | Balsot | Голосовать | help-news |
| Wait! | Uzmanību! | Подождите! | mockups |
| Waiting to upload | Gaida augšupielādi | Ожидает загрузки | psd-mockups |
| Warn | Brīdināt | Предупреждать | listing-check |
| Website login | Vietnes pieteikšanās | Вход на сайт | auto-orders |
| Weekly plan | Nedēļas plāns | Недельный план | scheduler |
| What to do | Ko darīt | Что сделать | create-listings |
| WhatsApp community | WhatsApp kopiena | Сообщество в WhatsApp | |
| What’s new | Jaunumi | Что нового | getting-started |
| When a run refuses | Kad palaišana tiek noraidīta | Когда запуск отклонён | help-news |
| Where the design does not reach | Kur dizains nesniedzas | Где дизайн не достаёт | psd-mockups |
| Which design goes where | Kurš dizains kur | Какой дизайн куда | psd-mockups |
| Which folders | Kuras mapes | Какие папки | scheduler |
| Which photos | Kuri foto | Какие фото | listing-check |
| Whole design | Viss dizains | Весь дизайн | auto-orders |
| Whole number | Vesels skaitlis | Целое число | live-listings |
| Will be created | Tiks izveidots | Будет создано | live-listings |
| Workflow | Darba gaita | Рабочий процесс | getting-started |
| Write a message first. | Vispirms uzrakstiet ziņu. | Сначала напишите сообщение. | help-news |
| Your Etsy connection needs to be renewed | Jūsu Etsy savienojums ir jāatjauno | Нужно обновить подключение к Etsy | help-news |
| Your free trial has ended | Jūsu bezmaksas izmēģinājums ir beidzies | Ваш бесплатный пробный период закончился | referrals |
| Your message | Jūsu ziņojums | Ваше сообщение | getting-started |
| Your profile's proxy is not working | Jūsu profila starpniekserveris nedarbojas | Прокси вашего профиля не работает | help-news |
| Your referral code | Jūsu ieteikuma kods | Ваш реферальный код | referrals |
| Your referral link | Jūsu ieteikuma saite | Ваша реферальная ссылка | referrals |
| Your team role does not include this. | Jūsu komandas loma to neietver. | Ваша роль в команде этого не позволяет. | team |
| Your words | Jūsu vārdi | Ваши слова | listing-check |